قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَآ اَكْفَرَهٗۗ ( عبس: ١٧ )
Is destroyed
قُتِلَ
मारा जाए
the man
ٱلْإِنسَٰنُ
इन्सान
how
مَآ
किस क़दर नाशुक्रा है वो
ungrateful is he!
أَكْفَرَهُۥ
किस क़दर नाशुक्रा है वो
Qutila alinsanu ma akfarahu (ʿAbasa 80:17)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
विनष्ट हुआ मनुष्य! कैसा अकृतज्ञ है!
English Sahih:
Destroyed [i.e., cursed] is man; how disbelieving is he. ([80] 'Abasa : 17)