خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا ۗاِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ ( التوبة: ٢٢ )
(They will) abide
خَٰلِدِينَ
हमेशा रहने वाले हैं
in it
فِيهَآ
उनमें
forever
أَبَدًاۚ
हमेशा-हमेशा
Indeed
إِنَّ
बेशक
Allah -
ٱللَّهَ
अल्लाह
with Him
عِندَهُۥٓ
उसके पास
(is) a reward
أَجْرٌ
अजर है
great
عَظِيمٌ
बहुत बड़ा
Khalideena feeha abadan inna Allaha 'indahu ajrun 'atheemun (at-Tawbah 9:22)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उनमें वे सदैव रहेंगे। निस्संदेह अल्लाह के पास बड़ा बदला है
English Sahih:
[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward. ([9] At-Tawbah : 22)