Skip to main content

وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هٰذَا الْوَعْدُ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ   ( يُونُس: ٤٨ )

wayaqūlūna
وَيَقُولُونَ
dan mereka mengatakan
matā
مَتَىٰ
bilakah
hādhā
هَٰذَا
ini
l-waʿdu
ٱلْوَعْدُ
ancaman
in
إِن
jika
kuntum
كُنتُمْ
kalian adalah
ṣādiqīna
صَٰدِقِينَ
orang-orang yang benar

“Wa Yaqūlūna Mataá Hādhā Al-Wa`du 'In Kuntum Şādiqīna.” (al-Yūnus/10:48)

Artinya:

“Dan mereka mengatakan, ”Bilakah (datangnya) ancaman itu, jika kamu orang-orang yang benar?”” (QS. Yunus: 48)

Dan mendengar adanya ancaman tersebut, mereka orang-orang kafir mengatakan, "Bilakah datangnya ancaman itu, siang atau malam, atau segerakanlah, jika kamu orang-orang yang benar?"