Skip to main content

الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ  ( قريش: ٤ )

alladhī
ٱلَّذِىٓ
yang
aṭʿamahum
أَطْعَمَهُم
Dia memberi makan mereka
min
مِّن
dari
jūʿin
جُوعٍ
kelaparan
waāmanahum
وَءَامَنَهُم
dan Dia memberikan keamanan mereka
min
مِّنْ
dari
khawfin
خَوْفٍۭ
ketakutan

Al-Ladhī 'Aţ`amahum Min Jū`in Wa 'Āmanahum Min Khawfin (Q̈urayš 106:4)

Artinya:

yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan. (QS. [106] Quraisy : 4)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Hendaklah mereka menyembah Tuhan Yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar, memenuhi kebutuhan dasar mereka, dan mengamankan mereka dari rasa ketakutan. Terpenuhinya kebutuhan akan makanan dan rasa aman merupakan dua prasyarat penting yang menjamin kesejahteraan suatu masyarakat.