Skip to main content

رَبَّنَا اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَابُ ࣖ   ( إِبْرَاهِيم: ٤١ )

rabbanā
رَبَّنَا
ya Tuhan kami
igh'fir
ٱغْفِرْ
ampunilah
لِى
aku
waliwālidayya
وَلِوَٰلِدَىَّ
dan kedua orang tuaku
walil'mu'minīna
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
dan kepada orang-orang mukmin
yawma
يَوْمَ
hari
yaqūmu
يَقُومُ
wahai kaumku
l-ḥisābu
ٱلْحِسَابُ
hisab/perhitungan

“Rabbanā Aghfir Lī Wa Liwālidayya Wa Lilmu'uminīna Yawma Yaqūmu Al-Ĥisābu.” (ʾIbrāhīm/14:41)

Artinya:

“Ya Tuhan kami, ampunilah aku dan kedua ibu bapakku dan semua orang yang beriman pada hari diadakan perhitungan (hari Kiamat).”” (QS. Ibrahim: 41)

Ya Tuhan kami, ampunilah aku dan kedua ibu bapakku dan ampunilah pula semua orang yang beriman, karena kami semua kelak akan mempertanggungjawabkan segala perbuatan pada hari diadakan perhitungan di hari Mahsyar."