Skip to main content

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيْمٌ مُّبِيْنٌ   ( النحل: ٤ )

khalaqa
خَلَقَ
Dia menciptakan
l-insāna
ٱلْإِنسَٰنَ
manusia
min
مِن
dari
nuṭ'fatin
نُّطْفَةٍ
air mani
fa-idhā
فَإِذَا
maka tiba-tiba
huwa
هُوَ
ia
khaṣīmun
خَصِيمٌ
pembantah
mubīnun
مُّبِينٌ
nyata

Khalaqa Al-'Insāna Min Nuţfatin Fa'idhā Huwa Khaşīmun Mubīnun. (an-Naḥl 16:4)

Artinya:

Dia telah menciptakan manusia dari mani, ternyata dia menjadi pembantah yang nyata. (QS. [16] An-Nahl : 4)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dia Yang Mahaesa dan Mahakuasa itu juga telah menciptakan manusia dari setetes mani yang secara lahiriah tampak remeh, tidak berarti, dan tidak berdaya, ternyata dia berubah menjadi manusia yang kuat dan tangguh, bahkan dia berubah menjadi pembantah yang nyata tentang Tuhan dan hakikat dirinya.