Skip to main content

قَالَ فَاِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْۢ بَعْدِكَ وَاَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ   ( طه: ٨٥ )

qāla
قَالَ
(Allah) berfirman
fa-innā
فَإِنَّا
maka sesungguhnya Kami
qad
قَدْ
sungguh
fatannā
فَتَنَّا
Kami telah menguji
qawmaka
قَوْمَكَ
kaum kamu
min
مِنۢ
dari
baʿdika
بَعْدِكَ
setelah engkau
wa-aḍallahumu
وَأَضَلَّهُمُ
dan telah menyesatkan mereka
l-sāmiriyu
ٱلسَّامِرِىُّ
Samiri

“Qāla Fa'innā Qad Fatannā Qawmaka Min Ba`dika Wa 'Ađallahum As-Sāmirīyu.” (Ṭāʾ Hāʾ/20:85)

Artinya:

“Dia (Allah) berfirman, “Sungguh, Kami telah menguji kaummu setelah engkau tinggalkan, dan mereka telah disesatkan oleh Samiri.”” (QS. Taha: 85)

Dia berfirman, “Begitu engkau pergi mendahului mereka, sungguh, Kami telah menguji kaummu setelah engkau tinggalkan mereka. Mereka gagal melalui ujian-Ku sehingga terjerumus dalam kesesatan dengan menyembah patung anak sapi. Dan mereka menjadi kafir karena telah disesatkan oleh Samiri.