Skip to main content

اِذَا رَاَتْهُمْ مِّنْ مَّكَانٍۢ بَعِيْدٍ سَمِعُوْا لَهَا تَغَيُّظًا وَّزَفِيْرًا  ( ٱلْفُرْقَان: ١٢ )

idhā
إِذَا
apabila
ra-athum
رَأَتْهُم
(neraka) melihat mereka
min
مِّن
dari
makānin
مَّكَانٍۭ
tempat
baʿīdin
بَعِيدٍ
yang jauh
samiʿū
سَمِعُوا۟
mereka akan mendengar
lahā
لَهَا
padanya
taghayyuẓan
تَغَيُّظًا
suara kemarahan
wazafīran
وَزَفِيرًا
dan teriakan/suara bernyala-nyala

“'Idhā Ra'at/hum Min Makānin Ba`īdin Sami`ū Lahā Taghayyužāan Wa Zafīrāan.” (al-Furq̈ān/25:12)

Artinya:

“Apabila ia (neraka) melihat mereka dari tempat yang jauh, mereka mendengar suaranya yang gemuruh karena marahnya.” (QS. Al-Furqan: 12)

Neraka yang Allah sediakan bagi para pendusta hari Kiamat amat mengerikan. Apabila neraka melihat para pendurhaka dari tempat yang jauh, meski para pendurhaka itu tidak melihatnya, mereka mendengar suaranya yang gemuruh bagai air mendidih yang siap menyambut mereka karena kemarahannya yang meluap-luap.