Skip to main content

لَهُمْ فِيْهَا مَا يَشَاۤءُوْنَ خٰلِدِيْنَۗ كَانَ عَلٰى رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔوْلًا  ( الفرقان: ١٦ )

lahum
لَّهُمْ
bagi mereka
fīhā
فِيهَا
di dalamnya
مَا
apa yang
yashāūna
يَشَآءُونَ
mereka kehendaki
khālidīna
خَٰلِدِينَۚ
mereka kekal
kāna
كَانَ
adalah
ʿalā
عَلَىٰ
atas
rabbika
رَبِّكَ
Tuhanmu
waʿdan
وَعْدًا
janji
masūlan
مَّسْـُٔولًا
ditanya/dimohonkan

Lahum Fīhā Mā Yashā'ūna Khālidīna Kāna `Alaá Rabbika Wa`dāan Mas'ūlāan. (al-Furq̈ān 25:16)

Artinya:

Bagi mereka segala yang mereka kehendaki ada di dalamnya (surga), mereka kekal (di dalamnya). Itulah janji Tuhanmu yang pantas dimohonkan (kepada-Nya). (QS. [25] Al-Furqan : 16)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Bagi orang-orang yang bertakwa itu segala yang mereka kehendaki ada di dalam surga tersebut. Di sana tersedia kenikmatan abadi dan berbagai kelezatan. Mereka kekal di dalamnya dan mereka pun enggan beranjak darinya. Itulah janji pasti dari Tuhanmu yang pantas dimohonkan kepada-Nya.