Skip to main content

اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ  ( العنكبوت: ٤٥ )

ut'lu
ٱتْلُ
bacalah
مَآ
apa
ūḥiya
أُوحِىَ
yang diwahyukan
ilayka
إِلَيْكَ
kepadamu
mina
مِنَ
dari
l-kitābi
ٱلْكِتَٰبِ
Al-Kitab
wa-aqimi
وَأَقِمِ
dan dirikanlah
l-ṣalata
ٱلصَّلَوٰةَۖ
sholat
inna
إِنَّ
sesungguhnya
l-ṣalata
ٱلصَّلَوٰةَ
sholat
tanhā
تَنْهَىٰ
mencegah
ʿani
عَنِ
dari
l-faḥshāi
ٱلْفَحْشَآءِ
perbuatan keji
wal-munkari
وَٱلْمُنكَرِۗ
dan mungkar
waladhik'ru
وَلَذِكْرُ
dan sungguh mengingat
l-lahi
ٱللَّهِ
Allah
akbaru
أَكْبَرُۗ
lebih besar
wal-lahu
وَٱللَّهُ
dan Allah
yaʿlamu
يَعْلَمُ
Dia mengetahui
مَا
apa
taṣnaʿūna
تَصْنَعُونَ
kamu kerjakan

Atlu Mā 'Ūĥiya 'Ilayka Mina Al-Kitābi Wa 'Aqim Aş-Şalāata 'Inna Aş-Şalāata Tanhaá `An Al-Faĥshā'i Wa Al-Munkari Wa Ladhikru Allāhi 'Akbaru Wa Allāhu Ya`lamu Mā Taşna`ūna. (al-ʿAnkabūt 29:45)

Artinya:

Bacalah Kitab (Al-Qur'an) yang telah diwahyukan kepadamu (Muhammad) dan laksanakanlah shalat. Sesungguhnya shalat itu mencegah dari (perbuatan) keji dan mungkar. Dan (ketahuilah) mengingat Allah (shalat) itu lebih besar (keutamaannya dari ibadah yang lain). Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan. (QS. [29] Al-'Ankabut : 45)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

-46. Pada ayat sebelumnya Allah memberi umat Islam petunjuk dalam menghadapi kaum musyrik Mekah atau para penyembah berhala. Allah lalu menyusulinya dengan ayat ini, yang mengajarkan cara berdakwah kepada kaum Yahudi dan Nasrani. Dan janganlah kamu, wahai