Skip to main content

يٰمَرْيَمُ اقْنُتِيْ لِرَبِّكِ وَاسْجُدِيْ وَارْكَعِيْ مَعَ الرَّاكِعِيْنَ  ( آلِ عِمْرَان: ٤٣ )

yāmaryamu
يَٰمَرْيَمُ
Wahai Maryam!
uq'nutī
ٱقْنُتِى
taatlah
lirabbiki
لِرَبِّكِ
kepada Tuhanmu
wa-us'judī
وَٱسْجُدِى
dan sujudlah
wa-ir'kaʿī
وَٱرْكَعِى
dan ruku'lah
maʿa
مَعَ
bersama
l-rākiʿīna
ٱلرَّٰكِعِينَ
orang-orang yang ruku'

“Yā Maryamu Aqnutī Lirabbiki Wa Asjudī Wa Arka`ī Ma`a Ar-Rāki`īna.” (ʾĀl ʿImrān/3:43)

Artinya:

“Wahai Maryam! Taatilah Tuhanmu, sujud dan rukuklah bersama orang-orang yang rukuk.”” (QS. Ali 'Imran: 43)

Wahai Maryam! Sebagai wujud rasa syukurmu kepada Allah, maka taatilah Tuhanmu dengan penuh kesungguhan dan konsisten, serta sujud dan rukuklah bersama orang-orang yang rukuk."