Skip to main content

সূরা আল ইমরান শ্লোক 43

يَٰمَرْيَمُ
''হে মারইয়াম
ٱقْنُتِى
তুমি অনুগত হও
لِرَبِّكِ
তোমার রবের জন্য
وَٱسْجُدِى
এবং তুমি সিজদা কর
وَٱرْكَعِى
ও তূমি রুকু কর
مَعَ
সাথে
ٱلرَّٰكِعِينَ
রুকুকারীদের''

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

হে মারইয়াম! ‘তুমি তোমার প্রতিপালকের অনুগত হও, সাজদাহ কর এবং রুকূ‘কারীদের সঙ্গে রুকূ‘ কর’।

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

হে মারয়্যাম! তোমার প্রতিপালকের অনুগত হও, (তাঁকে) সিজদা কর এবং রুকুকারীদের সাথে রুকু কর।’

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

‘হে মার্‌ইয়াম! আপনার রবের অনুগত হন এবং সিজদা করুন আর রুকু‘ কারীদের সাথে রুকূ‘ করুন।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

‘হে মারইয়াম, তোমার রবের জন্য অনুগত হও। আর সিজদা কর এবং রুকূকারীদের সাথে রুকূ কর’।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

হে মারইয়াম! তোমার পালনকর্তার উপাসনা কর এবং রুকুকারীদের সাথে সেজদা ও রুকু কর।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''হে মরিয়ম! তোমার প্রভুর অনুগত হয়ে থেকো, আর সিজদা করো ও রুকু করো রুকুকারীদের সাথে।’’