Skip to main content

رَبَّنَآ اٰمَنَّا بِمَآ اَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُوْلَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشّٰهِدِيْنَ  ( آلِ عِمْرَان: ٥٣ )

rabbanā
رَبَّنَآ
ya Tuhan kami
āmannā
ءَامَنَّا
kami telah beriman
bimā
بِمَآ
kepada apa
anzalta
أَنزَلْتَ
telah Engkau turunkan
wa-ittabaʿnā
وَٱتَّبَعْنَا
dan kami telah mengikuti
l-rasūla
ٱلرَّسُولَ
Rasul
fa-uk'tub'nā
فَٱكْتُبْنَا
maka catatlah kami
maʿa
مَعَ
bersama
l-shāhidīna
ٱلشَّٰهِدِينَ
orang-orang yang menjadi saksi

“Rabbanā 'Āmannā Bimā 'Anzalta Wa Attaba`nā Ar-Rasūla Fāktubnā Ma`a Ash-Shāhidīna.” (ʾĀl ʿImrān/3:53)

Artinya:

“Ya Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang Engkau turunkan dan kami telah mengikuti Rasul, karena itu tetapkanlah kami bersama golongan orang yang memberikan kesaksian.”” (QS. Ali 'Imran: 53)

Kemudian para penolong agama Allah tersebut berdoa, Ya Tuhan kami, kami telah beriman kepada apa yang Engkau turunkan kepada rasulMu, Isa, berupa kitab Injil, dan kami telah mengikuti ajaran Rasul-Mu, karena itu tetapkanlah kami bersama golongan orang yang memberikan kesaksian bahwa Isa telah melaksanakan tugas kerasulannya."