وَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُوْنَ ( الروم: ١٢ )
wayawma
وَيَوْمَ
dan pada hari
taqūmu
تَقُومُ
berdiri/terjadi
l-sāʿatu
ٱلسَّاعَةُ
kiamat
yub'lisu
يُبْلِسُ
berputus asa
l-muj'rimūna
ٱلْمُجْرِمُونَ
orang-orang yang berdosa
Wa Yawma Taqūmu As-Sā`atu Yublisu Al-Mujrimūna. (ar-Rūm 30:12)
Artinya:
Dan pada hari (ketika) terjadi Kiamat, orang-orang yang berdosa (kaum musyrik) terdiam berputus asa. (QS. [30] Ar-Rum : 12)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Dan pada hari ketika terjadi Kiamat, di mana tiap orang akan dipisah sesuai amal masing-masing, orang-orang yang berdosa, yakni kaum musyrik, hanya terdiam membisu dan tidak mampu beralasan lagi. Mereka berputus asa karena tidak bisa menyelamatkan diri dari azab Allah. Mereka bahkan berandai-andai jika dahulunya hanya seonggok tanah.