Skip to main content

الَّذِيْٓ اَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهٗ وَبَدَاَ خَلْقَ الْاِنْسَانِ مِنْ طِيْنٍ  ( ٱلسَّجْدَة: ٧ )

alladhī
ٱلَّذِىٓ
yang
aḥsana
أَحْسَنَ
Dia membuat bagus
kulla
كُلَّ
setiap
shayin
شَىْءٍ
sesuatu
khalaqahu
خَلَقَهُۥۖ
Dia menciptakannya
wabada-a
وَبَدَأَ
dan Dia memulai
khalqa
خَلْقَ
ciptaan
l-insāni
ٱلْإِنسَٰنِ
manusia
min
مِن
dari
ṭīnin
طِينٍ
tanah

“Al-Ladhī 'Aĥsana Kulla Shay'in Khalaqahu Wa Bada'a Khalqa Al-'Insāni Min Ţīnin.” (as-Sajdah/32:7)

Artinya:

“Yang memperindah segala sesuatu yang Dia ciptakan dan yang memulai penciptaan manusia dari tanah,” (QS. As-Sajdah: 7)

Pengatur urusan makhluk, Yang Maha Mengetahui, Mahaperkasa, dan Maha Penyayang itulah Tuhan Yang memperindah segala sesuatu yang Dia ciptakan dengan sangat teliti dan Yang memulai penciptaan nenek moyang manusia, yakni Adam, dari tanah.