Skip to main content

وَمِنْ اٰيٰتِهٖ خَلْقُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيْهِمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ ۗوَهُوَ عَلٰى جَمْعِهِمْ اِذَا يَشَاۤءُ قَدِيْرٌ ࣖ  ( الشورى: ٢٩ )

wamin
وَمِنْ
dan diantara
āyātihi
ءَايَٰتِهِۦ
tanda-tanda-Nya
khalqu
خَلْقُ
ciptaan
l-samāwāti
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
wal-arḍi
وَٱلْأَرْضِ
dan bumi
wamā
وَمَا
dan apa yang
batha
بَثَّ
bertebaran
fīhimā
فِيهِمَا
pada keduanya
min
مِن
dari
dābbatin
دَآبَّةٍۚ
makhluk melata
wahuwa
وَهُوَ
dan Dia
ʿalā
عَلَىٰ
atas
jamʿihim
جَمْعِهِمْ
mengumpulkan mereka
idhā
إِذَا
apabila
yashāu
يَشَآءُ
Dia menghendaki
qadīrun
قَدِيرٌ
Maha Kuasa

Wa Min 'Āyātihi Khalqu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baththa Fīhimā Min Dābbatin Wa Huwa `Alaá Jam`ihim 'Idhā Yashā'u Qadīrun. (aš-Šūrā 42:29)

Artinya:

Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya adalah penciptaan langit dan bumi dan makhluk-makhluk yang melata yang Dia sebarkan pada keduanya. Dan Dia Mahakuasa mengumpulkan semuanya apabila Dia kehendaki. (QS. [42] Asy-Syura : 29)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Dan ketahuilah wahai seluruh manusia bahwa di antara tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan-Nya adalah penciptaan langit dengan segala perhiasannya dan bumi yang terhampar dengan aneka macam isinya, yang kesemuanya di ciptakan dengan bentuk dan sistem yang sangat teliti. Dan juga menjadi tanda kekuasaan-Nya adalah penciptaan makhluk-makhluk yang melata yang Dia sebarkan pada keduanya. Dan Dia Mahakuasa untuk mengumpulkan mereka semuanya apabila Dia kehendaki, di mana pun atau kapan pun.