Skip to main content

وَاِذْ صَرَفْنَآ اِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُوْنَ الْقُرْاٰنَۚ فَلَمَّا حَضَرُوْهُ قَالُوْٓا اَنْصِتُوْاۚ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا اِلٰى قَوْمِهِمْ مُّنْذِرِيْنَ   ( الأحقاف: ٢٩ )

wa-idh
وَإِذْ
dan ketika
ṣarafnā
صَرَفْنَآ
Kami hadapkan
ilayka
إِلَيْكَ
kepadamu
nafaran
نَفَرًا
golongan/rombongan
mina
مِّنَ
dari
l-jini
ٱلْجِنِّ
jin
yastamiʿūna
يَسْتَمِعُونَ
mereka mendengarkan
l-qur'āna
ٱلْقُرْءَانَ
Al Qur'an
falammā
فَلَمَّا
maka tatkala
ḥaḍarūhu
حَضَرُوهُ
mereka menghadirinya
qālū
قَالُوٓا۟
mareka berkata
anṣitū
أَنصِتُوا۟ۖ
diamlah kamu
falammā
فَلَمَّا
maka tatkala
quḍiya
قُضِىَ
telah selesai
wallaw
وَلَّوْا۟
dan mereka kembali
ilā
إِلَىٰ
kepada
qawmihim
قَوْمِهِم
kaumnya
mundhirīna
مُّنذِرِينَ
orang-orang yanng memberi peringatan

Wa 'Idh Şarafnā 'Ilayka Nafarāan Mina Al-Jinni Yastami`ūna Al-Qur'āna Falammā Ĥađarūhu Qālū 'Anşitū Falammā Quđiya Wa Llaw 'Ilaá Qawmihim Mundhirīna. (al-ʾAḥq̈āf 46:29)

Artinya:

Dan (ingatlah) ketika Kami hadapkan kepadamu (Muhammad) serombongan jin yang mendengarkan (bacaan) Al-Qur'an, maka ketika mereka menghadiri (pembacaan)nya mereka berkata, “Diamlah kamu (untuk mendengarkannya)!” Maka ketika telah selesai mereka kembali kepada kaumnya (untuk) memberi peringatan. (QS. [46] Al-Ahqaf : 29)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Kelompok ayat yang lalu menjelaskan seruan Nabi Muhammad yang ditujukan kepada umat manusia, khususnya kepada penduduk negeri Mekah, dan menjelaskan bahwa di antara mereka ada yang beriman dan ada pula yang kafir. Ayat ini menjelaskan bahwa Nabi Muhammad tidak hanya diutus kepada umat manusia saja, tetapi juga diutus kepada golongan jin. Di antara golongan jin itu ada yang beriman dan dengan tekun mendengarkan perkataan Nabi, Dan ingatlah ketika Kami hadapkan kepadamu, wahai Nabi Muhammad, serombongan jin, yang berjumlah tujuh atau sembilan, yang mendengarkan dengan tekun bacaan Al-Qur’an, maka ketika mereka menghadiri pembacaannya mereka berkata, satu sama lain, “Diamlah kamu untuk mendengarkannya!” Maka ketika telah selesai mendengar pembacaan itu dan memahami pesan-pesan yang terkandung di dalamnya mereka kembali kepada kaumnya untuk memberi peringatan.