يَتَنَازَعُوْنَ فِيْهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيْهَا وَلَا تَأْثِيْمٌ ( الطور: ٢٣ )
yatanāzaʿūna
يَتَنَٰزَعُونَ
mereka saling mengedarkan
fīhā
فِيهَا
didalamnya
kasan
كَأْسًا
piala-piala
lā
لَّا
tidak ada
laghwun
لَغْوٌ
sesuatu yang sia-sia
fīhā
فِيهَا
didalamnya
walā
وَلَا
dan tidak ada
tathīmun
تَأْثِيمٌ
perbuatan dosa
Yatanāza`ūna Fīhā Ka'sāan Lā Laghwun Fīhā Wa Lā Ta'thīmun. (aṭ-Ṭūr 52:23)
Artinya:
(Di dalam surga itu) mereka saling mengulurkan gelas yang isinya tidak (menimbulkan) ucapan yang tidak berfaedah ataupun perbuatan dosa. (QS. [52] At-Tur : 23)
1 Tafsir Ringkas Kemenag
Di dalam surga itu mereka bersuka ria dan merasakan kegembiraan yang tiada habis. Mereka saling mengulurkan gelas yang isinya minuman yang tidak memabukkan dan tidak pula menyebabkan munculnya ucapan yang tidak berfaedah ataupun perbuatan dosa seperti halnya minuman keras di dunia.