Skip to main content

اَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَّسْتَمِعُوْنَ فِيْهِۚ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۗ   ( الطور: ٣٨ )

am
أَمْ
ataukah/apakah
lahum
لَهُمْ
bagi mereka
sullamun
سُلَّمٌ
tangga
yastamiʿūna
يَسْتَمِعُونَ
mereka mendengarkan
fīhi
فِيهِۖ
padanya
falyati
فَلْيَأْتِ
maka hendaklah mendatangkan
mus'tamiʿuhum
مُسْتَمِعُهُم
orang yang mendengarkan diantara mereka
bisul'ṭānin
بِسُلْطَٰنٍ
dengan kekuasaan/keterangan
mubīnin
مُّبِينٍ
nyata

'Am Lahum Sullamun Yastami`ūna Fīhi Falya'ti Mustami`uhum Bisulţānin Mubīnin. (aṭ-Ṭūr 52:38)

Artinya:

Atau apakah mereka mempunyai tangga (ke langit) untuk mendengarkan (hal-hal yang gaib)? Maka hendaklah orang yang mendengarkan di antara mereka itu datang membawa keterangan yang nyata. (QS. [52] At-Tur : 38)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Atau apakah mereka, yaitu orang-orang musyrik, mempunyai tangga menuju langit untuk mendengarkan hal-hal gaib? Bila demikian maka hendaklah orang yang mendengarkan berita gaib di antara mereka itu datang dengan membawa keterangan yang nyata yang didengarnya. Pasti tidak akan ada yang tampil untuk mengungkapkannya.