Skip to main content

فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ  ( النجم: ٩ )

fakāna
فَكَانَ
maka adalah dia
qāba
قَابَ
ukuran/jarak
qawsayni
قَوْسَيْنِ
dua busur panah
aw
أَوْ
atau
adnā
أَدْنَىٰ
lebih dekat

Fakāna Qāba Qawsayni 'Aw 'Adnaá (an-Najm 53:9)

Artinya:

sehingga jaraknya (sekitar) dua busur panah atau lebih dekat (lagi). (QS. [53] An-Najm : 9)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Jibril semakin mendekat sehingga jaraknya dari Nabi Muhammad sekitar dua busur panah atau bahkan lebih dekat lagi.