Skip to main content

اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ   ( ٱلْقَمَر: ٢٧ )

innā
إِنَّا
sesungguhnya Kami
mur'silū
مُرْسِلُوا۟
mengirimkan
l-nāqati
ٱلنَّاقَةِ
unta betina
fit'natan
فِتْنَةً
fitnah/cobaan
lahum
لَّهُمْ
bagi mereka
fa-ir'taqib'hum
فَٱرْتَقِبْهُمْ
maka tungguhlah mereka
wa-iṣ'ṭabir
وَٱصْطَبِرْ
dan bersabarlah

“'Innā Mursilū An-Nāqati Fitnatan Lahum Fārtaqibhum Wa Aşţabir.” (al-Q̈amar/54:27)

Artinya:

“Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah mereka dan bersabarlah (Saleh).” (QS. Al-Qamar: 27)

Sesungguhnya Kami akan menciptakan dan mengirimkan seekor unta betina sebagai mukjizat yang membuktikan kebenaran Nabi Saleh dan sebagai cobaan bagi mereka, apakah mereka beriman atau tidak. Maka sesudah kami kirimkan unta itu, tunggulah tindakan mereka kepadanya dan bersabarlah menanti tindakan Kami terhadap mereka.