اِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْۖ ( القمر: ٢٧ )
Indeed We
إِنَّا
Wahrlich, wir
(are) sending
مُرْسِلُوا۟
(sind) Sendende
the she-camel
ٱلنَّاقَةِ
der Kamelstute
(as) a trial
فِتْنَةً
(als) Versuchung
for them
لَّهُمْ
für sie,
so watch them
فَٱرْتَقِبْهُمْ
so warte ab mit ihnen
and be patient
وَٱصْطَبِرْ
und sei beharrlich.
'Innā Mursilū An-Nāqati Fitnatan Lahum Fārtaqibhum Wa Aşţabir. (al-Q̈amar 54:27)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
Wir werden die Kamelstute senden als Versuchung für sie. So warte mit ihnen ab und sei beharrlich. ([54] al-Qamar (Der Mond) : 27)
English Sahih:
Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient. ([54] Al-Qamar : 27)