Skip to main content

اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍ ۗنَجَّيْنٰهُمْ بِسَحَرٍۙ  ( القمر: ٣٤ )

innā
إِنَّآ
sesungguhnya Kami
arsalnā
أَرْسَلْنَا
Kami kirimkan
ʿalayhim
عَلَيْهِمْ
atas mereka
ḥāṣiban
حَاصِبًا
angin yang mengandung batu
illā
إِلَّآ
kecuali
āla
ءَالَ
atas
lūṭin
لُوطٍۖ
Lut
najjaynāhum
نَّجَّيْنَٰهُم
Kami selamatkan mereka
bisaḥarin
بِسَحَرٍ
diakhir malam/sebelum fajar

'Innā 'Arsalnā `Alayhim Ĥāşibāan 'Illā 'Āla Lūţin Najjaynāhum Bisaĥarin. (al-Q̈amar 54:34)

Artinya:

Sesungguhnya Kami kirimkan kepada mereka badai yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luth. Kami selamatkan mereka sebelum fajar menyingsing, (QS. [54] Al-Qamar : 34)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Akibat keingkaran mereka, sesungguhnya Kami kirimkan kepada mereka badai yang berembus amat kencang dan membawa batu-batu untuk kami timpakan kepada mereka, kecuali keluarga Lut. Kami selamatkan mereka dari bencana itu sebelum fajar menyingsing.