Skip to main content

سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ   ( ٱلرَّحْمَٰن: ٣١ )

sanafrughu
سَنَفْرُغُ
Kami akan berurusan/bertindak
lakum
لَكُمْ
bagi kalian
ayyuha
أَيُّهَ
wahai
l-thaqalāni
ٱلثَّقَلَانِ
manusia dan jin

“Sanafrughu Lakum 'Ayyuhā Ath-Thaqalāni” (ar-Raḥmān/55:31)

Artinya:

“Kami akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu wahai (golongan) manusia dan jin!” (QS. Ar-Rahman: 31)

Kami bersama para malaikat akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu, wahai golongan manusia dan jin. Kami akan melakukan perhitungan secara cermat atas semua perbuatanmu.