Skip to main content

سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ   ( الرحمن: ٣١ )

Soon We will attend
سَنَفْرُغُ
boş vaktimiz olacak
to you
لَكُمْ
sizin için
O you
أَيُّهَ
ey
two classes!
ٱلثَّقَلَانِ
iki yük sahibi (insan ve cin)

senefrugu leküm eyyühe-ŝŝeḳalân. (ar-Raḥmān 55:31)

Diyanet Isleri:

Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı ele alacağız.

English Sahih:

We will attend to you, O prominent beings. ([55] Ar-Rahman : 31)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Ey iki ağır topluluk, insanlar ve cinler, yakında hesabınıza bakacağız.