Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

ٱلرَّحْمَٰنُ
Yang Maha Pengasih

Ar-Raĥmānu.

(Allah) Yang Maha Pengasih,

Tafsir

عَلَّمَ
Dia telah mengajarkan
ٱلْقُرْءَانَ
Al Quran

`Allama Al-Qur'āna.

Yang telah mengajarkan Al-Qur'an.

Tafsir

خَلَقَ
Dia telah menciptakan
ٱلْإِنسَٰنَ
manusia

Khalaqa Al-'Insāna.

Dia menciptakan manusia,

Tafsir

عَلَّمَهُ
Dia mengajarkannya
ٱلْبَيَانَ
jelas/terang

`Allamahu Al-Bayāna.

mengajarnya pandai berbicara.

Tafsir

ٱلشَّمْسُ
matahari
وَٱلْقَمَرُ
dan bulan
بِحُسْبَانٍ
dengan/menurut perhitungan

Ash-Shamsu Wa Al-Qamaru Biĥusbānin.

Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan,

Tafsir

وَٱلنَّجْمُ
dan bintang/tumbuh-tumbuhan
وَٱلشَّجَرُ
dan pohon-pohonan
يَسْجُدَانِ
keduanya tunduk/sujud

Wa An-Najmu Wa Ash-Shajaru Yasjudāni.

dan tumbuh-tumbuhan [atau bintang-bintang] dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-Nya).

Tafsir

وَٱلسَّمَآءَ
dan langit
رَفَعَهَا
Dia tinggikannya
وَوَضَعَ
dan Dia letakkan
ٱلْمِيزَانَ
timbangan

Wa As-Samā'a Rafa`ahā Wa Wađa`a Al-Mīzāna.

Dan langit telah ditinggikan-Nya dan Dia ciptakan keseimbangan,

Tafsir

أَلَّا
supaya jangan
تَطْغَوْا۟
kamu melampui batas
فِى
dalam
ٱلْمِيزَانِ
neraca/timbangan

'Allā Taţghaw Fī Al-Mīzāni.

agar kamu jangan merusak keseimbangan itu,

Tafsir

وَأَقِيمُوا۟
dan dirikanlah
ٱلْوَزْنَ
neraca/timbangan
بِٱلْقِسْطِ
dengan adil
وَلَا
dan janganlah
تُخْسِرُوا۟
kamu mengurangi
ٱلْمِيزَانَ
neraca/timbangan

Wa 'Aqīmū Al-Wazna Bil-Qisţi Wa Lā Tukhsirū Al-Mīzāna.

dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi keseimbangan itu.

Tafsir

وَٱلْأَرْضَ
dan bumi
وَضَعَهَا
Dia letakkan/hamparkannya
لِلْأَنَامِ
untuk makhluk

Wa Al-'Arđa Wađa`ahā Lil'anāmi

Dan bumi telah dibentangkan-Nya untuk makhluk(-Nya),

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
Ar-Rahman
القرآن الكريم:الرحمن
Ayat Sajdah (سجدة):-
Nama Surat (latin):Ar-Rahman
Surat ke-:55
Surah Alias:Ar Rohman
Surah Title:Yang Maha Pemurah
Jumlah Ayat:78
Jumlah Kata:351
Jumlah Karakter:1636
Jumlah Ruku:3
Tempat diturunkan Wahyu:Madaniyah
Urutan Pewahyuan:97
Dimulai dari ayat:4901