Skip to main content

فَشَارِبُوْنَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيْمِۚ   ( الواقعة: ٥٤ )

fashāribūna
فَشَٰرِبُونَ
maka akan meminum
ʿalayhi
عَلَيْهِ
atasnya
mina
مِنَ
dari
l-ḥamīmi
ٱلْحَمِيمِ
air panas yang mendidih

Fashāribūna `Alayhi Mina Al-Ĥamīmi. (al-Wāqiʿah 56:54)

Artinya:

Setelah itu kamu akan meminum air yang sangat panas. (QS. [56] Al-Waqi'ah : 54)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

54-56. Wahai orang yang sesat, sesudah memenuhi perut dengan buah zaqqum yang sangat tidak enak itu, kamu akan meminum air yang sangat panas dan membakar lidah. Meski demikian, karena dahaga yang sangat mencekik maka kamu minum air panas itu seperti unta yang sangat haus minum. Itulah beragam hidangan menyakitkan yang Kami sediakan untuk mereka yang selalu ingkar dan berbuat maksiat, pada hari pembalasan”.54-56. Wahai orang yang sesat, sesudah memenuhi perut dengan buah zaqqum yang sangat tidak enak itu, kamu akan meminum air yang sangat panas dan membakar lidah. Meski demikian, karena dahaga yang sangat mencekik maka kamu minum air panas itu seperti unta yang sangat haus minum. Itulah beragam hidangan menyakitkan yang Kami sediakan untuk mereka yang selalu ingkar dan berbuat maksiat, pada hari pembalasan”.