Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah

إِذَا
apabila
وَقَعَتِ
jatuh/terjadi
ٱلْوَاقِعَةُ
kejadian/peristiwa yang besar

'Idhā Waqa`ati Al-Wāqi`atu.

Apabila terjadi hari Kiamat,

Tafsir

لَيْسَ
tidak
لِوَقْعَتِهَا
bagi/tentang terjadinya
كَاذِبَةٌ
seseorang yang mendustakan

Laysa Liwaq`atihā Kādhibatun.

terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal).

Tafsir

خَافِضَةٌ
yang merendahkan
رَّافِعَةٌ
yang meninggikan

Khāfiđatun Rāfi`atun.

(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain).

Tafsir

إِذَا
apabila
رُجَّتِ
digoncangkan
ٱلْأَرْضُ
bumi
رَجًّا
goncangan yang keras

'Idhā Rujjati Al-'Arđu Rajjāan.

Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya,

Tafsir

وَبُسَّتِ
dan dihancurkan
ٱلْجِبَالُ
gunung-gunung
بَسًّا
sehancur-hancurnya

Wa Bussati Al-Jibālu Bassāan.

dan gunung-gunung dihancurluluhkan sehancur-hancurnya,

Tafsir

فَكَانَتْ
dan adalah/jadilah ia
هَبَآءً
debu
مُّنۢبَثًّا
berterbangan

Fakānat Habā'an Munbaththāan.

maka jadilah ia debu yang beterbangan,

Tafsir

وَكُنتُمْ
dan kalian
أَزْوَٰجًا
pasangan/golongan
ثَلَٰثَةً
tiga

Wa Kuntum 'Azwājāan Thalāthatan.

dan kamu menjadi tiga golongan,

Tafsir

فَأَصْحَٰبُ
maka kaum/golongan
ٱلْمَيْمَنَةِ
kanan
مَآ
apa/siapa
أَصْحَٰبُ
kaum/golongan
ٱلْمَيْمَنَةِ
kanan

Fa'aşĥābu Al-Maymanati Mā 'Aşĥābu Al-Maymanati.

yaitu golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu,

Tafsir

وَأَصْحَٰبُ
dan kaum/golongan
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
celaka/kiri
مَآ
apa/siapa
أَصْحَٰبُ
kaum/golongan
ٱلْمَشْـَٔمَةِ
kiri

Wa 'Aşĥābu Al-Mash'amati Mā 'Aşĥābu Al-Mash'amati.

dan golongan kiri, alangkah sengsaranya golongan kiri itu,

Tafsir

وَٱلسَّٰبِقُونَ
dan orang-orang terdahulu
ٱلسَّٰبِقُونَ
orang-orang terdahulu

Wa As-Sābiqūna As-Sābiqūna.

dan orang-orang yang paling dahulu (beriman), merekalah yang paling dahulu (masuk surga).

Tafsir
Informasi Quran (Mengenai) :
Al-Waqi'ah
القرآن الكريم:الواقعة
Ayat Sajdah (سجدة):-
Nama Surat (latin):Al-Waqi'ah
Surat ke-:56
Surah Alias:-
Surah Title:Hari Kiamat
Jumlah Ayat:96
Jumlah Kata:378
Jumlah Karakter:1703
Jumlah Ruku:3
Tempat diturunkan Wahyu:Makiyyah
Urutan Pewahyuan:46
Dimulai dari ayat:4979