Skip to main content

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَّتَعِيَهَآ اُذُنٌ وَّاعِيَةٌ   ( الحاقة: ١٢ )

linajʿalahā
لِنَجْعَلَهَا
karena Kami akan menjadikannya
lakum
لَكُمْ
bagi kalian
tadhkiratan
تَذْكِرَةً
peringatan/pengajaran
wataʿiyahā
وَتَعِيَهَآ
dan menjaga/memperhatikannya
udhunun
أُذُنٌ
telinga
wāʿiyatun
وَٰعِيَةٌ
menjaga/memperhatikan

Linaj`alahā Lakum Tadhkiratan Wa Ta`iyahā 'Udhunun Wā`iyatun. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:12)

Artinya:

agar Kami jadikan (peristiwa itu) sebagai peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mau mendengar. (QS. [69] Al-Haqqah : 12)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

agar Kami jadikan peristiwa itu, akan diselamatkan nya mereka yang beriman dibinasakannya mereka yang durhaka ,sebagai peringatan bagi kamu dan agar diperhatikan oleh telinga yang mau mendengar.