Skip to main content

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ  ( الإنفطار: ٦ )

yāayyuhā
يَٰٓأَيُّهَا
wahai
l-insānu
ٱلْإِنسَٰنُ
manusia
مَا
apa
gharraka
غَرَّكَ
yang menipu kamu
birabbika
بِرَبِّكَ
terhadap Tuhanmu
l-karīmi
ٱلْكَرِيمِ
Mulia/Pemurah

Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu Mā Gharraka Birabbika Al-Karīmi. (al-ʾInfiṭār 82:6)

Artinya:

Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Mahamulia, (QS. [82] Al-Infitar : 6)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Malaikat menyeru penuh heran, “Wahai manusia! Apakah yang telah memperdayakan kamu sehingga berbuat durhaka terhadap Tuhanmu Yang Mahamulia, padahal Dialah yang telah menciptakanmu, memeliharamu, mendidikmu, dan menjadikanmu makhluk terbaik?”