Skip to main content

اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ   ( الطارق: ١٥ )

innahum
إِنَّهُمْ
sesungguhnya mereka
yakīdūna
يَكِيدُونَ
mereka membuat tipu daya
kaydan
كَيْدًا
tipu daya

'Innahum Yakīdūna Kaydāan. (aṭ-Ṭāriq̈ 86:15)

Artinya:

Sungguh, mereka (orang kafir) merencanakan tipu daya yang jahat. (QS. [86] At-Tariq : 15)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Wahai Nabi, abaikanlah penentangan kaummu yang kafir dan teruslah menyampaikan risalah Tuhanmu karena Aku akan menjagamu. Sungguh, mereka merencanakan tipu daya yang jahat, baik terhadap dirimu dengan merencanakan pembunuhan atasmu, terhadap Al-Qur’an dengan menganggapnya dongeng masa lalu, rapalan pesihir, dan racauan orang gila; atau terhadap Islam dengan berupaya menghalangi tersebarnya agama ini.