Surah [57] Al-Hadid : 21
ARBNDEENIDTRUR

سَابِقُوۡۤا اِلٰى مَغۡفِرَةٍ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ السَّمَآءِ وَ الۡاَرۡضِۙ اُعِدَّتۡ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖ‌ؕ ذٰلِكَ فَضۡلُ اللّٰهِ يُؤۡتِيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُ‌ؕ وَاللّٰهُ ذُو الۡفَضۡلِ الۡعَظِيۡمِ(الحديد :21)

سَابِقُوٓا۟
Race
إِلَىٰ
to
مَغْفِرَةٍ
(the) forgiveness
مِّن
from
رَّبِّكُمْ
your Lord
وَجَنَّةٍ
and a Garden
عَرْضُهَا
its width
كَعَرْضِ
(is) like (the) width
ٱلسَّمَآءِ
(of) the heaven
وَٱلْأَرْضِ
and the earth
أُعِدَّتْ
prepared
لِلَّذِينَ
for those who
ءَامَنُوا۟
believe
بِٱللَّهِ
in Allah
وَرُسُلِهِۦۚ
and His Messengers
ذَٰلِكَ
That
فَضْلُ
(is the) Bounty
ٱللَّهِ
(of) Allah
يُؤْتِيهِ
He gives
مَن
(to) whom
يَشَآءُۚ
He wills
وَٱللَّهُ
And Allah
ذُو
(is) the Possessor of Bounty
ٱلْفَضْلِ
(is) the Possessor of Bounty
ٱلْعَظِيمِ
the Great

Sabiqoo ila maghfiratin min rabbikum wajannatin 'arduha ka'ardi alssamai waalardi o'iddat lillatheena amanoo biAllahi warusulihi thalika fadlu Allahi yuteehi man yashao waAllahu thoo alfadli al'atheemi

Sahih International:

Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers. That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 1 verse about or related to (including the word(s)) "Forgiveness, Race one with another in hastening towards forgiveness".

For your information, the verse as described above: