Surah [57] Al-Hadid : 27

ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمۡ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيۡسَى ابۡنِ مَرۡيَمَ وَاٰتَيۡنٰهُ الۡاِنۡجِيۡلَ وَجَعَلۡنَا فِىۡ قُلُوۡبِ الَّذِيۡنَ اتَّبَعُوۡهُ رَاۡفَةً وَّرَحۡمَةً  ؕ وَرَهۡبَانِيَّةَ اۨبۡتَدَعُوۡهَا مَا كَتَبۡنٰهَا عَلَيۡهِمۡ اِلَّا ابۡتِغَآءَ رِضۡوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا‌ ۚ فَاٰتَيۡنَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡهُمۡ اَجۡرَهُمۡ‌ۚ وَكَثِيۡرٌ مِّنۡهُمۡ فٰسِقُوۡنَ(الحديد :27)

ثُمَّ
Then
قَفَّيْنَا
We sent
عَلَىٰٓ
on
ءَاثَٰرِهِم
their footsteps
بِرُسُلِنَا
Our Messengers
وَقَفَّيْنَا
and We followed
بِعِيسَى
with Isa
ٱبْنِ
son
مَرْيَمَ
(of) Maryam
وَءَاتَيْنَٰهُ
and We gave him
ٱلْإِنجِيلَ
the Injeel
وَجَعَلْنَا
And We placed
فِى
in
قُلُوبِ
(the) hearts
ٱلَّذِينَ
(of) those who
ٱتَّبَعُوهُ
followed him
رَأْفَةً
compassion
وَرَحْمَةً
and mercy
وَرَهْبَانِيَّةً
But monasticism
ٱبْتَدَعُوهَا
they innovated -
مَا
not
كَتَبْنَٰهَا
We prescribed it
عَلَيْهِمْ
for them -
إِلَّا
only
ٱبْتِغَآءَ
seeking
رِضْوَٰنِ
(the) pleasure
ٱللَّهِ
(of) Allah
فَمَا
but not
رَعَوْهَا
they observed it
حَقَّ
(with) right
رِعَايَتِهَاۖ
observance
فَـَٔاتَيْنَا
So We gave
ٱلَّذِينَ
those who
ءَامَنُوا۟
believed
مِنْهُمْ
among them
أَجْرَهُمْۖ
their reward
وَكَثِيرٌ
but most
مِّنْهُمْ
of them
فَٰسِقُونَ
(are) defiantly disobediently

Thumma qaffayna 'ala atharihim birusulina waqaffayna bi'eesa ibni maryama waataynahu alinjeela waja'alna fee quloobi allatheena ittaba'oohu rafatan warahmatan warahbaniyyatan ibtada'ooha ma katabnaha 'alayhim illa ibtighaa ridwani Allahi fama ra'awha haqqa ri'ayatiha faatayna allatheena amanoo minhum ajrahum wakatheerun minhum fasiqoona

Sahih International:

Then We sent following their footsteps Our messengers and followed [them] with Jesus, the son of Mary, and gave him the Gospel. And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated; We did not prescribe it for them except [that they did so] seeking the approval of Allah . But they did not observe it with due observance. So We gave the ones who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient.

Tafsir (More Translations)

Complete Indexing of Quran Topics

We have indexed and found 1 verse about or related to (including the word(s)) "Monasticism, not prescribed".

For your information, the verse as described above: