100. അല്‍ആദിയാത്ത് ആയത്ത് 1 - വിശുദ്ധ ഖുര്‍ആന്‍ : Malayalam (മലയാളം)

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ ( العاديات: ١ )

wal-ʿādiyāti

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ

By the racers

ഓടുന്നവ തന്നെയാണ

ḍabḥan

ضَبْحًا

panting

കിതച്ച്

Wal'aadi yaati dabha (al-ʿĀdiyāt 100:1)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

By the racers, panting, (Al-'Adiyat [100] : 1)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

കിതച്ചോടുന്നവ സാക്ഷി. (അല്‍ആദിയാത്ത് [100] : 1)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

കിതച്ചു കൊണ്ട് ഓടുന്നവ തന്നെ സത്യം.

2 Mokhtasar Malayalam

വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന കുതിരകളെ കൊണ്ട് അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വളരെ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നത് കാരണത്താൽ അതിൻ്റെ കിതപ്പിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ട്.