Skip to main content

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ  ( العاديات: ٥ )

fawasaṭna
فَوَسَطْنَ
Then penetrate (in the) center
എന്നിട്ട് (അങ്ങനെ) അവ മദ്ധ്യത്തില്‍ ചെന്നു
bihi
بِهِۦ
thereby
അതില്‍
jamʿan
جَمْعًا
(of) troops
സംഘത്തിന്, കൂട്ടത്തില്‍

Fawa satna bihee jam'a (al-ʿĀdiyāt 100:5)

English Sahih:

Arriving thereby in the center collectively, (Al-'Adiyat [100] : 5)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

ശത്രുക്കള്‍ക്കു നടുവില്‍ കടന്നുചെല്ലുന്നവ സാക്ഷി. (അല്‍ആദിയാത്ത് [100] : 5)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

അതിലൂടെ (ശത്രു) സംഘത്തിന്‍റെ നടുവില്‍ പ്രവേശിച്ചവ (കുതിരകള്‍) തന്നെ സത്യം.