Adiyat Suresi 5. Ayet

Derken orada bir topluluğun ta ortasına girenlere yemin ederim ki,

Bununla bir (düşman) topluluğun orta yerine kadar dalanlara.

Böylece, o dem, düşman topluluğu ortasına girenlere ki,

Ve (Düşmanın) bir topluluğuna dalıp ortalayanlara and olsun ki,

Derken orada bir topluluğun ta ortasına girenlere yemin ederim ki,

Ve topluluğun içine dalanlara ki;

Derken bir topluluğun ortasına dalanlara yemin ederim ki,

Düşman topluluğu içine dalanlara ki,

Bununla bir (düşman) topluluğun orta yerine kadar dalanlara.

Bununla bir topluluğun tâ ortasına girenlere (ya´nî atlara) ki,

Derken bir topluluğun ortasına dalanlara,

Sonra da onunla topluluğun ortasına daldılar.

(körcesine) bir ordunun içine dalan!

derken orada bir topluluğun ta ortasına girenlere yemin ederim ki,

Sonra onunla bir topluluğun ortasına girenlere (andolsun ki),

Topluluğun tam ortasına dalanlara.

Topluluğun ortasına dalanlara ..

Topluluğun ortasına dalanlara,

Derken düşman kuvvetinin ortasına dalan atların hakkı için ki:

Derken bir topluluğun ortasına dalanlara.

Bununla bir (düşman) topluluğun orta yerine kadar dalanlara.

Derken, onunla bir topluluğun ortasına dalanlara ki,