الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٕدَةِۗ ( الهمزة: ٧ )
allatī taṭṭaliʿu
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ
Which mounts up
എത്തിനോക്കുന്നത്, കയറിച്ചെല്ലുന്നത്
ʿalā l-afidati
عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
to the hearts
ഹൃദയങ്ങളുടെമേല്
Al latee tat tali'u 'alalafidah (al-Humazah 104:7)
English Sahih:
Which mounts directed at the hearts. (Al-Humazah [104] : 7)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഹൃദയങ്ങളിലേക്ക് കത്തിപ്പടരുന്നത്. (അല്ഹുമസ [104] : 7)