اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ ( النصر: ١ )
idhā jāa
إِذَا جَآءَ
When comes
വന്നാല്, വരുമ്പോള്
naṣru l-lahi
نَصْرُ ٱللَّهِ
(the) Help (of) Allah
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം
wal-fatḥu
وَٱلْفَتْحُ
and the Victory
വിജയവും, തുറവിയും
Iza jaa-a nas rullahi walfath (an-Naṣr 110:1)
English Sahih:
When the victory of Allah has come and the conquest, (An-Nasr [110] : 1)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായവും വിജയവും വന്നെത്തിയാല്; (അന്നസ്വ് ര് [110] : 1)