اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ ( الحجر: ٣٨ )
ilā yawmi
إِلَىٰ يَوْمِ
Till the Day
ദിവസം വരെ
l-waqti
ٱلْوَقْتِ
(of) the time
(ആ) സമയത്തിന്റെ
l-maʿlūmi
ٱلْمَعْلُومِ
well-known"
അറിയപ്പെട്ടതായ (നിശ്ചിത)
Ilaa Yawmil waqtil ma'loom (al-Ḥijr 15:38)
English Sahih:
Until the Day of the time well-known." (Al-Hijr [15] : 38)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
''നിശ്ചിതസമയം വന്നെത്തുന്ന ദിനംവരെ.'' (അല്ഹിജ്ര് [15] : 38)