وَلَقَدْ كَذَّبَ اَصْحٰبُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِيْنَۙ ( الحجر: ٨٠ )
walaqad kadhaba
وَلَقَدْ كَذَّبَ
And certainly denied
തീര്ച്ചയായും വ്യാജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, കളവാക്കുകയുണ്ടായി
aṣḥābu l-ḥij'ri
أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ
(the) companions (of) the Rocky Tract
ഹിജ്റിലെ ആള്ക്കാര്
l-mur'salīna
ٱلْمُرْسَلِينَ
the Messengers
മുര്സലു (റസൂലു) കളെ, ദൂതന്മാരെ
Wa laqad kazzaba ashaabul Hijril mursaleen (al-Ḥijr 15:80)
English Sahih:
And certainly did the companions of al-Hijr [i.e., the Thamud] deny the messengers. (Al-Hijr [15] : 80)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഹിജ്റ് ദേശക്കാരും ദൈവദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. (അല്ഹിജ്ര് [15] : 80)