كُلُّ ذٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهٗ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوْهًا ( الإسراء: ٣٨ )
kullu dhālika
كُلُّ ذَٰلِكَ
All that
അതെല്ലാം
kāna
كَانَ
is
ആകുന്നു
sayyi-uhu
سَيِّئُهُۥ
[its] evil
അതില് ദുഷിച്ചതു
ʿinda rabbika
عِندَ رَبِّكَ
near your Lord
നിന്റെ റബ്ബിന്റെ അടുക്കല്
makrūhan
مَكْرُوهًا
hateful
വെറുക്കപ്പെട്ടതു
Kullu zaalika kaana sayyi'uhoo inda Rabbika makroohaa (al-ʾIsrāʾ 17:38)
English Sahih:
All that [i.e., the aforementioned] – its evil is ever, in the sight of your Lord, detested. (Al-Isra [17] : 38)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ഇവയിലെ മോശമായവയെല്ലാം നിന്റെ നാഥന് വെറുത്തകറ്റിയവയാണ്. (അല്ഇസ്റാഅ് [17] : 38)