Skip to main content
كُلُّ
All
ذَٰلِكَ
dieses,
كَانَ
ist
سَيِّئُهُۥ
das schlechte davon
عِندَ
bei
رَبِّكَ
deinem Herren
مَكْرُوهًا
verabscheut.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Das schlechte (Verhalten) in alledem ist bei deinem Herrn verabscheut.

1 Amir Zaidan

All dies, das Schlechte davon ist bei deinem HERRN verpönt.

2 Adel Theodor Khoury

Das schlechte Verhalten in alledem ist bei deinem Herrn verpönt.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dasselbe all dessen ist hassenswert vor deinem Herrn.