Skip to main content

كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيْرًا ۙ  ( طه: ٣٣ )

kay nusabbiḥaka
كَىْ نُسَبِّحَكَ
That we may glorify You
ഞങ്ങള്‍ നിനക്കു തസ്ബീഹു ചെയ്‌വാന്‍വേണ്ടി, പ്രകീര്‍ത്തനം നടത്തുവാന്‍, പരിശുദ്ധിയെ കീര്‍ത്തനം ചെയ്‌വാന്‍, സ്തോത്രകീര്‍ത്തനം ചെയ്‌വാന്‍
kathīran
كَثِيرًا
much
വളരെ, ധാരാളം

Kai nusabbihaka kaseeraa (Ṭāʾ Hāʾ 20:33)

English Sahih:

That we may exalt You much (Taha [20] : 33)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

''ഞങ്ങള്‍ നിന്റെ വിശുദ്ധി ധാരാളമായി വാഴ്ത്താനാണിത്. (ത്വാഹാ [20] : 33)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

ഞങ്ങള്‍ ധാരാളമായി നിന്‍റെ പരിശുദ്ധിയെ വാഴ്ത്തുവാൻ വേണ്ടി.