اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى ( طه: ٥ )
al-raḥmānu
ٱلرَّحْمَٰنُ
The Most Gracious
പരമകാരുണികന്
ʿalā l-ʿarshi
عَلَى ٱلْعَرْشِ
over the Throne
അര്ശില്, സിംഹാസനത്തില്
is'tawā
ٱسْتَوَىٰ
is established
ആരോഹണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
Ar-Rahmaanu 'alal 'Arshis tawaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:5)
English Sahih:
The Most Merciful [who is] above the Throne established. (Taha [20] : 5)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
ആ പരമകാരുണികനായ അല്ലാഹു സിംഹാസനസ്ഥനായിരിക്കുന്നു. (ത്വാഹാ [20] : 5)