يَأْتُوْكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيْمٍ ( الشعراء: ٣٧ )
yatūka
يَأْتُوكَ
They (will) bring to you
അവര് തനിക്ക് (അങ്ങേക്ക്) കൊണ്ടുവരട്ടെ, വരട്ടെ
bikulli saḥḥārin
بِكُلِّ سَحَّارٍ
every magician
എല്ലാ സിഹ്റന്മാരെയും കൊണ്ടു, എല്ലാ ജാലവിദ്യക്കാരെയും
ʿalīmin
عَلِيمٍ
learned"
അറിവുള്ള (നിപുണരായ)
Yaatooka bikulli sah haarin 'aleem (aš-Šuʿarāʾ 26:37)
English Sahih:
Who will bring you every learned, skilled magician." (Ash-Shu'ara [26] : 37)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
''സമര്ഥരായ സകല ജാലവിദ്യക്കാരെയും അവര് അങ്ങയുടെ അടുത്ത് വിളിച്ചുചേര്ക്കട്ടെ.'' (അശ്ശുഅറാഅ് [26] : 37)