Skip to main content

وَّكُنُوْزٍ وَّمَقَامٍ كَرِيْمٍ ۙ   ( الشعراء: ٥٨ )

wakunūzin
وَكُنُوزٍ
And treasures
ഭണ്ഡാരങ്ങളില്‍നിന്നും
wamaqāmin
وَمَقَامٍ
and a place
സ്ഥാനത്തുനിന്നും
karīmin
كَرِيمٍ
honorable
മാന്യമായ

Wa kunoozinw wa ma qaamin kareem (aš-Šuʿarāʾ 26:58)

English Sahih:

And treasures and honorable station. (Ash-Shu'ara [26] : 58)

Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):

ഖജനാവുകളില്‍ നിന്നും മാന്യമായ പാര്‍പ്പിടങ്ങളില്‍ നിന്നും. (അശ്ശുഅറാഅ് [26] : 58)

1 Abdul Hameed/Parappoor (അബ്ദുല്‍ ഹമീദ് & പറപ്പൂര്‍)

ഭണ്ഡാരങ്ങളില്‍ നിന്നും മാന്യമായ വാസസ്ഥലങ്ങളില്‍നിന്നും.