قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَقْذِفُ بِالْحَقِّۚ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ ( سبإ: ٤٨ )
qul
قُلْ
Say
പറയുക
inna rabbī
إِنَّ رَبِّى
"Indeed my Lord
നിശ്ചയമായും എന്റെ റബ്ബ്
yaqdhifu
يَقْذِفُ
projects
ഇടുന്നു, എറിയുന്നു
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّ
the truth
യഥാര്ത്ഥത്തെ, യഥാര്ത്ഥംകൊണ്ടു
ʿallāmu l-ghuyūbi
عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
(the) All-Knower (of) the unseen"
അദൃശ്യങ്ങളെ നന്നായറിയുന്നവനാണ്
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq 'Allaamul Ghuyoob (Sabaʾ 34:48)
English Sahih:
Say, "Indeed, my Lord projects the truth, Knower of the unseen." (Saba [34] : 48)
Karakunnu/Elayavoor (കാരകുന്ന് & എളയാവൂര്):
പറയുക: ''എന്റെ നാഥന് എനിക്ക് സത്യമെത്തിച്ചുതരുന്നു. അവന് അഭൗതിക കാര്യങ്ങളെല്ലാം അറിയുന്നവനാണ്.'' (സബഅ് [34] : 48)