Skip to main content
قُلْ
Sag;
إِنَّ
"Wahrlich,
رَبِّى
mein Herr
يَقْذِفُ
schleudert
بِٱلْحَقِّ
die Wahrheit,
عَلَّٰمُ
(der) Allwisser
ٱلْغُيُوبِ
der verborgenen Dinge."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sag; Mein Herr kommt mit der Wahrheit, (Er,) der Allwisser der verborgenen Dinge.

1 Amir Zaidan

Sag; "Mein HERR zielt mit der Wahrheit, ER ist Der Allwissende über die Verborgenen."

2 Adel Theodor Khoury

Sprich; Mein Herr läßt die Wahrheit überbringen, Er, der die unsichtbaren Dinge alle weiß.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sprich; "Wahrlich, mein Herr, der Kenner des Verborgenen schleudert (euch) die Wahrheit entgegen."