Skip to main content
قُلْ
Sag;
جَآءَ
"Gekommen ist
ٱلْحَقُّ
die Wahrheit
وَمَا
und nicht
يُبْدِئُ
kann von Anfang machen
ٱلْبَٰطِلُ
das Falsche
وَمَا
und nicht
يُعِيدُ
wiederholen."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Sag; Die Wahrheit ist gekommen. Das Falsche kann weder (etwas) neu von Anfang an machen noch es wiederholen.

1 Amir Zaidan

Sag; "Die Wahrheit ist gekommen. Und das für nichtig Erklärte kann weder etwas beginnen, noch etwas wiederholen."

2 Adel Theodor Khoury

Sprich; Die Wahrheit ist gekommen. Das Falsche kann weder etwas neu erschaffen noch es wiederholen.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sprich; "Die Wahrheit ist gekommen, und das Falsche kann weder etwas erschaffen noch etwas zurückbringen."