قُلْ جَاۤءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيْدُ ( سبإ: ٤٩ )
Say
قُلْ
கூறுவீராக!
"Has come
جَآءَ
வந்துவிட்டது
the truth
ٱلْحَقُّ
உண்மை
and not (can) originate
وَمَا يُبْدِئُ
புதிதாக படைக்க(வும்) மாட்டான்
the falsehood
ٱلْبَٰطِلُ
பொய்யன்
and not repeat"
وَمَا يُعِيدُ
மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் மாட்டான்
Qul jaaa'al haqqu wa maa yubdi'ul baatilu wa maa yu'eed (Sabaʾ 34:49)
Abdul Hameed Baqavi:
(அன்றி) நீங்கள் கூறுங்கள்: "உண்மை வந்துவிட்டது. பொய் புதிதாக ஒன்றையும் (இதுவரையில்) செய்துவிடவில்லை. இனியும் செய்யப்போவதில்லை."
English Sahih:
Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]." ([34] Saba : 49)